Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blood was trickling from the wound

Толкование Перевод

1 blood was trickling from the wound

Макаров: из раны сочилась кровь

Универсальный англо-русский словарь > blood was trickling from the wound
2 flesh wound

поверхностная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian base dictionary > flesh wound
3 incised wound

резаная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > incised wound
4 infected wound

инфицированная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > infected wound
5 stab wound

колотая рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > stab wound
6 vital wound

смертельная рана

blood was trickling from the wound — из раны сочилась кровь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to remove a bandage from a wound — снять повязку с раны

to introduce a tube into a wound — ввести трубку в рану

his wound proved fatal — его рана оказалась смертельной

English-Russian big medical dictionary > vital wound
7 заживление раны

wound repair

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

занести инфекцию в открытую рану — to infect an open wound

снять повязку с раны — to remove a bandage from a wound

класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds

его рана оказалась смертельной — his wound proved fatal

Русско-английский медицинский словарь > заживление раны
8 анализ крови

blood test

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > анализ крови
9 группа крови

blood type

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > группа крови
10 заражение крови

blood poisoning

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Синонимический ряд:

сепсис (сущ.) сепсис

Русско-английский большой базовый словарь > заражение крови
11 искупление кровью

blood atonement

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский большой базовый словарь > искупление кровью
12 группа крови

blood group

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > группа крови
13 мазок крови

blood smear

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > мазок крови
14 плазма крови

blood plasma

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский научный словарь > плазма крови
15 измерение газов крови

blood gas measurement

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский медицинский словарь > измерение газов крови
16 шланг для взятия крови

blood letting tube

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский медицинский словарь > шланг для взятия крови
17 электрод для газов крови

blood gas electrode

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

аппарат для переливания крови — blood transfusion apparatus

Русско-английский медицинский словарь > электрод для газов крови
18 переливание крови

blood transfusion

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

внутриутробное переливание крови — intrauterine transfusion

Русско-английский большой базовый словарь > переливание крови
19 игла для переливания крови

blood transfusion needle

фактор свертывающей системы крови — blood coagulation factor

лимфоцит периферической крови — peripheral blood lymphocyte

из раны сочилась кровь — blood was trickling from the wound

его руки обагрены кровью — his hands are stained with blood

внутриутробное переливание крови — intrauterine transfusion

Русско-английский медицинский словарь > игла для переливания крови
20 trickle

1. n

струмочок, цівка

a trickle of blood from the wound — цівка крові з рани

2. v

1) текти тонкою цівкою; сочитися; крапати

blood was trickling from the wound — з рани сочилася кров

the news trickled out — новина просочилася

2) лити тонкою цівкою

to trickle ink into a fountain-pen — набирати чорнило в авторучку

* * *
I n
цівка

a trickle of blood (from the wound) — струминка крові ( з рани)

a mere trickle or water was left in the river — від річки залишився тільки струмочок

a trickle of immigrants — тоненький струмочок імміграції
II
1) υl. текти тонким струмочком, сочитися; капати

the pipe was so small that the water could only trickle — труба була такою вузькою, що вода ледве просочувалася через неї

tears trickled down her face — сльози текли у неї по щоках

blood was trickling from the wound — з рани сочилася кров

onions made her eyes trickle — від лука у неї сльозилися очі

salt trickled through a hole in the box — сіль потихеньку висипалася через дірочку в коробці; лити тонкою струйкою, по краплі

to trickle ink into a fountain-pen — набирати чорнила в авторучку

2) (trickle back, trickle through); просочуватися, проходити, проникати

there are still some refugees trickling over the frontier — через кордон ще просочуються біженці; просочуватися, розходитися, ставати відомим

some information trickled back — деяка інформація просочилася назад; відбулося просочування інформації

the news trickledout — новину не вдалося зберегти в таємниці

3) зникати ( trickle away trickle out); the crowd began to trickle away натовп почав поступово розходитися; his audience trickled out його аудиторія поступово танула, його слухачі один за іншим розходилися; his enthusiasm trickled away era ентузіазм поступово випарувався

4) поволі закочуватися

the ball just trickled into the hole — куля /м'яч/ тихенько закотився в лунку; поволі закочувати

English-Ukrainian dictionary > trickle

Страницы

См. также в других словарях:

John Benbow — in 1701, by Sir Godfrey Kneller. He holds a simple officer s hanger.[1] … Wikipedia
ABC Warriors — Superteambox omagesize= caption=ABC Warriors trade paperback cover by Mike McMahon; 2000 AD and ABC Warriors copyright Rebellion A/S 2005 team name=ABC Warriors publisher=IPC Media, Fleetway, Rebellion Developments debut= 2000 AD prog 119 (1979)… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

blood was trickling from the wound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

blood was trickling from the wound

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: